| Universal | Universal | 500U |
|---|---|---|
| Capacidade | Comprimento máximo de usinagem | 500 mm |
| Eixo-árvore principal | Máxima velocidade do eixo-árvore | 5000 min-1 |
| Motor do eixo-árvore (40%ED) | 18.5 kW (25 HP) | |
| Motor do eixo-árvore (cont. rating) | 15 kW (20 HP) | |
| Eixo-árvore de fresamento | Máxima velocidade do eixo-árvore | 12000 min-1 |
| Torque máximo (40%ED) | 57.3 N･m | |
| Torque máximo (cont. rating) | 46.1 N･m | |
| Motor do eixo-árvore (40%ED) | 18.5 kW (25 HP) | |
| Motor do eixo-árvore (cont. rating) | 15 kW (20 HP) | |
| Trocador automático de ferramentas | Tipo de cone | HSK-A63 |
| Capacidade de armazenamento de ferramentas | 36 | |
| Diâmetro máximo da ferramenta | Φ125 mm | |
| Comprimento máximo da ferramenta (a partir da linha referência) | 250 mm | |
| Peso máximo da ferramenta | 5 kg | |
| Curso | Eixo-X | 450 mm |
| Eixo-Y | 200 mm | |
| Eixo-Z | 550 mm | |
| Eixo-B | -30° 〜 +210° | |
| Avanço rápido | Eixo-X | 40000 mm/min |
| Eixo-Y | 40000 mm/min | |
| Eixo-Z | 40000 mm/min | |
| Tamanho da máquina | Largura × comprimento da máquina | 2990 mm × 2420 mm |
| Altura | 2580 mm | |
| Peso da máquina | 8000 kg |
| Universal | Universal | 1000U |
|---|---|---|
| Capacidade | Comprimento máximo de usinagem | 1016 mm |
| Eixo-árvore principal | Máxima velocidade do eixo-árvore | 5000 min-1 |
| Motor do eixo-árvore (40%ED) | 18.5 kW (25 HP) | |
| Motor do eixo-árvore (cont. rating) | 15 kW (20 HP) | |
| Eixo-árvore de fresamento | Máxima velocidade do eixo-árvore | 12000 min-1 |
| Torque máximo (40%ED) | 57.3 N･m | |
| Torque máximo (cont. rating) | 46.1 N･m | |
| Motor do eixo-árvore (40%ED) | 18.5 kW (25 HP) | |
| Motor do eixo-árvore (cont. rating) | 15 kW (20 HP) | |
| Trocador automático de ferramentas | Tipo de cone | HSK-A63 |
| Capacidade de armazenamento de ferramentas | 36 | |
| Diâmetro máximo da ferramenta | Φ125 mm | |
| Comprimento máximo da ferramenta (a partir da linha referência) | 250 mm | |
| Peso máximo da ferramenta | 5 kg | |
| Curso | Eixo-X | 450 mm |
| Eixo-Y | 200 mm | |
| Eixo-Z | 1225 mm | |
| Eixo-B | -30° 〜 +210° | |
| Avanço rápido | Eixo-X | 40000 mm/min |
| Eixo-Y | 40000 mm/min | |
| Eixo-Z | 40000 mm/min | |
| Tamanho da máquina | Largura × comprimento da máquina | 3790 mm × 2420 mm |
| Altura | 2580 mm | |
| Peso da máquina | 8900 kg |